1
00:02:55,025 --> 00:02:56,656
حان دورك.

2
00:03:52,358 --> 00:03:53,673
يمشي.

3
00:03:55,758 --> 00:03:57,119
يمشي!

4
00:03:57,192 --> 00:03:58,778
توقف، اللعنة!

5
00:03:58,817 --> 00:04:00,257
يمشي!

6
00:04:00,775 --> 00:04:02,686
ماركو، أنت ستقتلنا!

7
00:04:03,900 --> 00:04:05,314
يمشي!

8
00:04:06,025 --> 00:04:07,535
يمشي!

9
00:04:33,025 --> 00:04:34,936
لقد فعلنا ذلك أخيرًا!

10
00:04:46,192 --> 00:04:50,561
الأيام الأخيرة

11
00:05:05,733 --> 00:05:07,168
التالي.

12
00:05:08,608 --> 00:05:10,123
التالي.

13
00:05:27,317 --> 00:05:29,003
هل هذا هو؟

14
00:05:29,275 --> 00:05:30,606
هذا كل ما هناك.

15
00:05:32,025 --> 00:05:33,436
لا يصدق.

16
00:05:37,275 --> 00:05:38,915
إلى أين أنت ذاهب؟

17
00:05:40,858 --> 00:05:42,394
القرية الأولمبية.

18
00:05:45,275 --> 00:05:47,482
- وأنت؟
- فيرداغير.

19
00:05:47,942 --> 00:05:49,607
للعثور على صديقتي.

20
00:05:53,858 --> 00:05:55,223
هذا نظام تحديد المواقع، أليس كذلك؟

21
00:05:57,400 --> 00:05:58,731
مثل؟

22
00:05:59,150 --> 00:06:00,515
ماذا يوجد في حقيبتك.

23
00:06:01,525 --> 00:06:03,391
إنه نظام تحديد المواقع (GPS) الذي تمت سرقته
هناك.

24
00:06:04,900 --> 00:06:07,688
- اصمت ودعونا نتحدث.
- تمام.

25
00:06:09,275 --> 00:06:10,840
يستمع.

26
00:06:12,150 --> 00:06:14,090
أنظر إليه.

27
00:06:19,733 --> 00:06:21,373
المنهي.

28
00:06:22,567 --> 00:06:24,183
ابن العاهرة.

29
00:06:24,858 --> 00:06:28,101
لقد جاء من المستقبل إلى 
اللعنة علينا جميعا.

30
00:06:36,358 --> 00:06:38,144
ماركو ديلجادو.

31
00:06:47,692 --> 00:06:50,049
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

32
00:06:51,025 --> 00:06:52,390
نعم، نحن جميعا نعرف.

33
00:06:52,525 --> 00:06:54,015
ماذا يسمونني؟

34
00:06:54,275 --> 00:06:55,857
الجزار؟

35
00:06:58,442 --> 00:06:59,978
أو شيء أسوأ؟

36
00:07:03,942 --> 00:07:05,558
ماركو ديلجادو.

37
00:07:06,858 --> 00:07:09,570
أرى أنك المسؤول
من البروتوكول الأمني.

38
00:07:10,567 --> 00:07:12,979
وقال رئيس المشروع 
أنك متأخر.

39
00:07:14,025 --> 00:07:16,141
حسنا، لقد كان لدينا بعض 
مشاكل مع...

40
00:07:16,317 --> 00:07:19,230
أنا لست مبرمجًا،
اعفيني من التفاصيل.

41
00:07:19,400 --> 00:07:21,311
كل ما أعرفه هو أن، 
بدون البروتوكول

42
00:07:21,312 --> 00:07:23,223
لا يمكننا اختبار المنتج.

43
00:07:23,400 --> 00:07:25,732
لو كنت...
مبرمج يعني...

44
00:07:25,900 --> 00:07:28,267
أود أن أعرف أنه أ
عملية معقدة.

45
00:07:28,525 --> 00:07:30,271
إذا استعجلنا، فسيقوم جدار الحماية بذلك

46
00:07:30,272 --> 00:07:32,118
أكثر من ثقب واحد 
الجبن السويسري.

47
00:07:32,233 --> 00:07:34,440
وسوف نقضي سنوات
صنع بقع.

48
00:07:36,275 --> 00:07:38,557
التسرع ليس مستشارا جيدا.

49
00:07:39,525 --> 00:07:41,211
أنظر يا ديلجادو.

50
00:07:41,308 --> 00:07:45,352
إذا كنت هنا، فهذا بسبب شخص ما
إنها لا تقوم بعملها.

51
00:07:45,725 --> 00:07:47,742
عندما تكون الأمور على ما يرام،
لا يتصلون بي.

52
00:07:47,775 --> 00:07:49,190
ثم استمع بعناية.

53
00:07:51,567 --> 00:07:54,525
إذا تم طردك،
لن يكون خطأي.

54
00:08:00,608 --> 00:08:03,521
- وينبغي أن يكون جاهزا هذا الشهر.
- ينبغي... أو ينبغي أن يكون؟

55
00:08:05,983 --> 00:08:07,589
سيكون ذلك.

56
00:08:32,025 --> 00:08:34,687
جارٍ التجميع...
من فضلك انتظر

57
00:08:36,025 --> 00:08:37,686
خطأ!
رمز تالف!

58
00:08:38,900 --> 00:08:40,465
برغي هذا!

59
00:08:47,650 --> 00:08:49,160
مرحبًا.

60
00:08:49,233 --> 00:08:51,975
مرحباً عزيزي.
ونحن في طريقنا لإغلاق الآن.

61
00:08:52,150 --> 00:08:55,518
- كيف حالك؟
- سأبقى هنا لفترة من الوقت.

62
00:08:55,900 --> 00:08:58,082
اذهب لتناول مشروب مع أندريا.

63
00:08:58,317 --> 00:08:59,933
لا، سأنتظرك في المنزل.

64
00:09:00,108 --> 00:09:03,351
أندريا تجعلني أبقى 
طوال الليل بالخارج...

65
00:09:03,525 --> 00:09:05,411
أنت مزعج!

66
00:09:05,525 --> 00:09:07,561
إنهم أسوأ من والدي.

67
00:09:10,025 --> 00:09:11,811
سوف أراك في المنزل لتناول العشاء، حسنا؟

68
00:09:14,567 --> 00:09:15,923
يمشي؟

69
00:11:01,025 --> 00:11:03,312
ساعدوني...انا...

70
00:11:07,158 --> 00:11:09,825
كل صباح أرسل أ 
صديق للعمل...

71
00:11:10,025 --> 00:11:12,156
وهذا ما أعود إليه.

72
00:11:18,358 --> 00:11:19,974
ينظر. هل أحببتها؟

73
00:11:21,150 --> 00:11:24,597
- إنه مخيف.
- ربما لن أتمكن من بيع هذا.

74
00:11:25,275 --> 00:11:26,857
أعتقد أنني أفضل البقاء معه.

75
00:11:28,692 --> 00:11:30,153
جوليا...

76
00:11:30,225 --> 00:11:31,607
ليس الآن.

77
00:11:31,817 --> 00:11:35,390
عندما نقرر.
أو عندما كنت.

78
00:11:36,317 --> 00:11:38,354
الأمر لا يتعلق بي في اتخاذ القرار.

79
00:11:38,692 --> 00:11:40,274
إنها اللحظة.

80
00:11:40,692 --> 00:11:43,309
لدينا طفل بين الحين والآخر؟

81
00:11:43,483 --> 00:11:46,521
هذا اللقيط من الموارد
البشر يضغطون علي

82
00:11:46,650 --> 00:11:50,188
من يدري سأكون قادرًا
لدفع الإيجار؟

83
00:11:50,483 --> 00:11:52,169
الأوغاد...

84
00:11:52,900 --> 00:11:55,011
أنا تسخين شيء بالنسبة لك؟

85
00:12:26,817 --> 00:12:29,417
"في هذه الأثناء، أكثر من
عشرات المطارات

86
00:12:29,418 --> 00:12:32,017
تبقى مغلقة بسبب 
إلى الرماد البركاني

87
00:12:32,233 --> 00:12:33,689
جبل هيكلا."

88
00:12:33,858 --> 00:12:36,220
"إنه الانفجار الثالث هذا العام

89
00:12:36,233 --> 00:12:38,199
ووصل الرماد
إلى جنوب أوروبا."

90
00:12:38,358 --> 00:12:42,898
"والآن، صور صادمة
من كندا

91
00:12:42,925 --> 00:12:45,124
حيث يبلغ من العمر 16 عامًا، 
جريج لافرتي,

92
00:12:45,125 --> 00:12:47,223
أخذ حياته الخاصة في 
السبت الماضي

93
00:12:47,224 --> 00:12:50,158
بعد أن قضى أكثر من 6 
أشهر محبوسة في المنزل."

94
00:12:50,159 --> 00:12:52,236
"5 ملايين زيارة في 48 ساعة"

95
00:12:52,237 --> 00:12:54,436
أعتقد أن هذا كل شيء!

96
00:12:56,525 --> 00:12:59,636
لفتة أخيرة لا تفعل ذلك 
لم يعد من الممكن تجاهلها.

97
00:13:02,225 --> 00:13:06,036
والداي يقولان أنني... 
لا أريد مغادرة غرفتي.

98
00:13:06,325 --> 00:13:12,236
لكن هذا ليس صحيحا...
لا أستطيع...

99
00:13:12,325 --> 00:13:15,536
لا أستطيع يا أبي...، حسنًا!

100
00:13:19,525 --> 00:13:20,536
لكن...

101
00:13:21,900 --> 00:13:23,900
ولكنني سأغادر أخيراً

102
00:13:25,000 --> 00:13:27,460
سأخرج بالطريقة الوحيدة 
ممكن.

103
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
آسف على الارتباك!

104
00:13:35,028 --> 00:13:36,786
"لقد عثر والديك على الجثة..."

105
00:13:36,858 --> 00:13:38,619
يا إلهي.

106
00:13:38,817 --> 00:13:42,014
لقد رأيت هذا 4 مرات و 
لا يزال يعطيني قشعريرة.

107
00:13:42,233 --> 00:13:44,370
ربما هو مثل 
أطفال يابانيون.

108
00:13:44,442 --> 00:13:47,514
أولئك الذين يبقون اليوم 
الجميع يلعبون ألعاب الفيديو.

109
00:13:47,858 --> 00:13:50,020
ولكن هذا في اليابان.

110
00:13:50,233 --> 00:13:53,340
هناك أطفال تم القبض عليهم 
في كل مكان.

111
00:13:54,858 --> 00:13:56,815
- روفيرا، انتبهي.
- آسف.

112
00:13:58,442 --> 00:14:00,324
إنه معي مرة أخرى 
نفس الحقيقة؟

113
00:14:01,183 --> 00:14:03,069
متى كانت آخر مرة 
ما الذي غيره؟

114
00:14:03,142 --> 00:14:05,825
متى كانت آخر مرة
من استحم؟

115
00:14:06,317 --> 00:14:09,639
- هل رأيت الصبي الياباني؟
- ماذا؟

116
00:14:33,275 --> 00:14:34,610
ماذا تريد؟

117
00:14:34,650 --> 00:14:36,474
قلت له.
ابحث عن صديقتي.

118
00:14:36,475 --> 00:14:37,874
و؟

119
00:14:37,875 --> 00:14:40,688
أحتاج إلى نظام تحديد المواقع
للذهاب إلى هناك.

120
00:14:41,133 --> 00:14:42,898
أي هاتف محمول لديه GPS.

121
00:14:43,050 --> 00:14:47,044
الجميع يستخدم أبراج الخليوي
الهاتف الخليوي الذي لم يعد يعمل.

122
00:14:47,483 --> 00:14:49,202
لكن الأقمار الصناعية
ما زالوا يعملون.

123
00:14:49,203 --> 00:14:50,521
على الأقل في الوقت الراهن.

124
00:14:50,858 --> 00:14:52,599
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

125
00:14:53,025 --> 00:14:55,016
أو أنه لم يكن ليسرقنا.

126
00:14:56,317 --> 00:14:57,652
مسروقة؟

127
00:14:58,608 --> 00:15:01,805
هل تريد الخروج واسأل الناس؟ 
الآخرين ماذا يعتقدون؟

128
00:15:03,192 --> 00:15:05,103
أكرر: ماذا تريد؟

129
00:15:12,358 --> 00:15:14,615
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان
بدون مصباح يدوي.

130
00:15:14,692 --> 00:15:16,524
ربما في أنفاق مترو الأنفاق،

131
00:15:16,650 --> 00:15:19,392
ولكن عندما تصل إلى المجاري
لن تتمكن من رؤية أي شيء.

132
00:15:21,817 --> 00:15:24,024
خذني إلى جوليا وهذا كله لك.

133
00:15:24,608 --> 00:15:27,020
يمكنك الذهاب إلى القرية الأولمبية
أو أينما تريد.

134
00:15:28,775 --> 00:15:30,607
من أين لك كل هذا؟

135
00:15:32,858 --> 00:15:34,419
روفيرا.

136
00:15:40,150 --> 00:15:42,986
يمكنك الاحتفاظ بها، 
لا يهمني.

137
00:15:50,983 --> 00:15:53,566
حسنا، دعونا نسأل
للآخرين ثم.

138
00:15:54,108 --> 00:15:55,623
أنت القرف.

139
00:15:57,983 --> 00:16:00,445
نحن مقفلون هنا
منذ ثلاثة أشهر.

140
00:16:00,617 --> 00:16:03,654
ولا أعرف إذا كانت حية أم ميتة. 
وأنا القرف؟

141
00:16:04,442 --> 00:16:05,978
لا يهم بالنسبة لي.

142
00:16:06,442 --> 00:16:08,524
لذا، اتخذ قرارك.

143
00:16:08,575 --> 00:16:10,215
نعم أو لا؟

144
00:16:17,858 --> 00:16:19,348
أغلق الباب.

145
00:16:31,025 --> 00:16:32,356
حظ سعيد.

146
00:16:32,525 --> 00:16:34,482
دعونا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

147
00:16:34,942 --> 00:16:36,432
بالتأكيد.

148
00:16:38,692 --> 00:16:40,082
بالتأكيد.

149
00:16:57,108 --> 00:16:58,594
كيف هي الإشارة؟

150
00:16:58,650 --> 00:17:02,518
عادي. الكثير من التدخل.
إنه ضعيف، ولكن هناك!

151
00:17:05,608 --> 00:17:07,649
- ربما لو نزلنا...
- ارفعوا أيديكم.

152
00:17:11,733 --> 00:17:14,930
قم بإيقاف تشغيله، على الأقل.
إنه إهدار البطارية.

153
00:17:15,233 --> 00:17:18,521
لن نحتاجها
حتى نصل إلى المجاري.

154
00:17:25,317 --> 00:17:27,024
الخط 3 يأخذنا إلى سانتس،

155
00:17:27,275 --> 00:17:29,537
لذلك انتقلنا إلى 5،
حقوق فيرداغير.

156
00:17:29,608 --> 00:17:31,815
يأخذك الخط 4 إلى Vila Olimpica.

157
00:18:13,275 --> 00:18:14,615
دعنا نذهب.

158
00:18:32,325 --> 00:18:33,835
اللعنة.

159
00:19:12,817 --> 00:19:14,273
أعطني الزجاجة مرة أخرى.

160
00:19:14,525 --> 00:19:16,031
الماء لي!

161
00:19:17,233 --> 00:19:18,589
إعادته!

162
00:19:20,525 --> 00:19:21,915
نظام تحديد المواقع!

163
00:19:22,192 --> 00:19:23,673
يا هذا!

164
00:19:26,400 --> 00:19:28,266
- ابتعد عن الطريق.
- يجري!

165
00:19:28,692 --> 00:19:30,253
اخرج!

166
00:20:21,983 --> 00:20:23,373
خافي!

167
00:20:26,317 --> 00:20:28,729
- ماذا تفعل؟
- ارفعوا أيديكم، اللعنة!

168
00:20:29,775 --> 00:20:31,336
ماذا يحدث هنا؟

169
00:20:31,525 --> 00:20:33,607
ذلك ابن العاهرة...

170
00:20:34,233 --> 00:20:36,224
من هو؟

171
00:20:38,608 --> 00:20:40,519
ابن العاهرة هذا هو أخي.

172
00:20:41,442 --> 00:20:43,149
ماذا يجعلني ذلك؟

173
00:20:43,567 --> 00:20:45,353
ابن العاهرة أيضاً، أليس كذلك؟

174
00:20:45,425 --> 00:20:46,840
لا، لا.

175
00:20:46,917 --> 00:20:49,479
انظر، نحن لا نريد أي مشاكل.
هذا صحيح.

176
00:20:49,608 --> 00:20:51,298
سرق الرجل حقيبة ظهرنا.

177
00:20:51,383 --> 00:20:52,839
يمين؟

178
00:20:53,025 --> 00:20:54,561
نريد فقط عودتها.

179
00:20:54,733 --> 00:20:56,439
ودعنا نذهب.

180
00:20:56,617 --> 00:20:58,073
يمين.

181
00:20:58,900 --> 00:21:00,256
وإلا...؟

182
00:21:02,317 --> 00:21:03,957
وإلا ماذا؟

183
00:21:04,317 --> 00:21:06,228
هل ستقابل ضابط شرطة؟

184
00:21:10,200 --> 00:21:11,691
القرف.

185
00:21:11,692 --> 00:21:13,228
لا تقلق يا فتى.

186
00:21:13,525 --> 00:21:16,813
هل ما زلت تعتقد أن هذا يستحق كل هذا العناء؟
شئ ما؟

187
00:21:17,942 --> 00:21:20,354
الشيء الوحيد الذي لا يزال
يعني شيئا...

188
00:21:21,275 --> 00:21:22,665
هذا كل شيء.

189
00:21:23,033 --> 00:21:24,514
على ركبتيك.

190
00:21:24,583 --> 00:21:26,014
- نعم نعم.
- دعني أذهب.

191
00:21:26,775 --> 00:21:28,231
جافي.

192
00:21:29,192 --> 00:21:30,682
هل هذا يعمل؟

193
00:21:36,900 --> 00:21:38,540
ذكي جدا.

194
00:21:40,317 --> 00:21:42,428
ماذا هناك؟

195
00:21:45,525 --> 00:21:46,972
لقد طرحت عليهم سؤالا.

196
00:21:46,983 --> 00:21:50,101
- احصل على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) عندما أخبرك بذلك.
- ما كنت تنوي القيام به؟

197
00:21:50,483 --> 00:21:53,416
قلت...ماذا عن...

198
00:21:53,775 --> 00:21:54,721
هناك؟

199
00:21:54,733 --> 00:21:56,098
- فقط احصل على نظام تحديد المواقع.
- لكن...

200
00:22:35,442 --> 00:22:36,832
ماركو؟

201
00:22:38,400 --> 00:22:39,731
يمشي!

202
00:22:39,825 --> 00:22:41,315
نعم!

203
00:22:44,025 --> 00:22:45,565
هل لديك بالفعل؟

204
00:22:46,317 --> 00:22:47,957
نعم نعم!

205
00:22:48,775 --> 00:22:50,215
هل أنت مستعد؟

206
00:22:50,233 --> 00:22:51,644
جاهز لماذا؟

207
00:22:53,483 --> 00:22:55,039
يجري!

208
00:23:00,608 --> 00:23:02,144
تعال!

209
00:23:02,608 --> 00:23:04,194
يتحرك!

210
00:23:31,817 --> 00:23:33,728
ماذا حدث؟

211
00:23:34,242 --> 00:23:35,723
هل هذا يعمل؟

212
00:23:35,733 --> 00:23:37,770
ماذا حدث؟
لم أرى أي شيء.

213
00:23:40,950 --> 00:23:42,561
- هل قتلته؟
- هل هذا سخيف العمل؟

214
00:23:51,900 --> 00:23:53,235
من فضلك...

215
00:23:59,958 --> 00:24:01,673
هل يمكنني استعادتها؟

216
00:24:15,817 --> 00:24:17,728
الآن هو عندما
أنت تتخلى عنه، أليس كذلك؟

217
00:24:32,900 --> 00:24:34,231
أنت وأنا عقدنا صفقة.

218
00:24:35,733 --> 00:24:37,644
ونحن لا نحتاج
المزيد من الأعداء.

219
00:24:42,467 --> 00:24:44,057
ماذا؟

220
00:25:08,233 --> 00:25:11,351
"صباح الخير، إنها السابعة صباحًا،
ستة في جزر الكناري."

221
00:25:11,525 --> 00:25:15,018
"أنا بديل مانويل كوينتيرو
بيدرو لاماس المريض."

222
00:25:15,233 --> 00:25:17,600
"إنه الثالث هذا الأسبوع،

223
00:25:17,817 --> 00:25:20,775
بما في ذلك إيما وجوليان."

224
00:25:20,942 --> 00:25:23,104
"نتمنى للجميع أ
التعافي السريع."

225
00:25:23,105 --> 00:25:25,866
"إليكم عناوين الصحف اليوم."

226
00:25:54,092 --> 00:25:55,602
مرحبًا؟

227
00:26:55,942 --> 00:26:58,229
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

228
00:26:58,483 --> 00:27:00,394
لقد طرقت الباب، لكنك لم تجب.

229
00:27:00,525 --> 00:27:02,436
اعتقدت أنه حدث
شيء معك.

230
00:27:02,567 --> 00:27:04,048
لماذا تهتم؟

231
00:27:04,108 --> 00:27:06,315
- لماذا أهتم؟
- ما اسمي؟

232
00:27:06,550 --> 00:27:08,211
- هيا ما اسمي؟
- لا أعرف.

233
00:27:08,242 --> 00:27:09,478
لا فكرة.

234
00:27:09,479 --> 00:27:11,514
لم يهنئني أبدًا.

235
00:27:11,650 --> 00:27:14,847
والآن تأتي إلى منزلي؟

236
00:27:16,033 --> 00:27:17,494
منذ متى وأنت هنا؟

237
00:27:17,525 --> 00:27:18,906
ما الذي تتحدث عنه؟

238
00:27:19,817 --> 00:27:21,979
متى كانت آخر مرة كنت 
خرج إلى الشارع؟

239
00:27:27,442 --> 00:27:29,149
منذ أشهر...

240
00:27:37,358 --> 00:27:39,214
كل يوم أحاول السماح 
المبنى

241
00:27:39,215 --> 00:27:40,571
ولكن لا أستطيع.

242
00:27:42,283 --> 00:27:43,739
لم تتحدث مع أي شخص؟

243
00:27:44,108 --> 00:27:45,623
وماذا أقول؟

244
00:27:49,275 --> 00:27:51,642
أنني أخاف من الخروج إلى الشارع؟

245
00:28:05,775 --> 00:28:08,358
لا، لا، لا.
أنت لا تفهم.

246
00:28:08,525 --> 00:28:10,841
ليس لديك الحق
لتفعل هذا بي!

247
00:28:11,567 --> 00:28:14,810
- يمين.
- أرجوك فقط...

248
00:28:17,317 --> 00:28:19,228
- من فضلك...
- دعنا نذهب.

249
00:28:19,258 --> 00:28:20,624
دعني أذهب!

250
00:28:20,625 --> 00:28:21,981
ماذا يحدث؟

251
00:28:22,192 --> 00:28:24,604
روفيرا. أول من يذهب.

252
00:28:25,275 --> 00:28:26,811
- بالفعل؟
- انتظر.

253
00:28:28,025 --> 00:28:29,641
لقد نسيت هذا.

254
00:28:30,692 --> 00:28:33,229
ولكن هذا ليس الجزء الأفضل.

255
00:28:34,567 --> 00:28:36,774
العثور على طعام مخفي
في خزانة.

256
00:28:38,275 --> 00:28:41,472
الرجل المجنون كان هناك لأسابيع 
النوم هنا.

257
00:28:42,567 --> 00:28:45,355
- كيف هنا؟
- هنا، في المكتب.

258
00:28:46,733 --> 00:28:48,690
الرجل لم يذهب إلى المنزل أبدا.

259
00:28:49,275 --> 00:28:51,016
البقاء ساكنا، اللعنة!
دعنا نذهب!

260
00:28:51,133 --> 00:28:52,969
لا أستطيع الخروج!
لا، لا!

261
00:29:03,483 --> 00:29:04,973
من فضلك لا...

262
00:29:05,733 --> 00:29:07,474
من فضلك لا...

263
00:29:08,150 --> 00:29:09,891
- دعنا نذهب.
- لا، لا!

264
00:29:10,525 --> 00:29:12,186
يساعد! يساعد!

265
00:29:14,608 --> 00:29:16,023
من فضلك لا...

266
00:29:20,275 --> 00:29:22,562
دعنا نذهب. هيا، دعنا نذهب.

267
00:29:23,858 --> 00:29:25,223
دعنا نذهب!

268
00:29:25,650 --> 00:29:27,140
دعنا نذهب!

269
00:29:41,233 --> 00:29:42,598
هيا، اللعنة!

270
00:29:44,775 --> 00:29:46,281
ما هو الخطأ معه؟

271
00:29:47,525 --> 00:29:48,915
انتظر!

272
00:29:48,925 --> 00:29:50,285
ضعه أرضا.

273
00:29:54,817 --> 00:29:56,273
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

274
00:29:57,275 --> 00:29:59,149
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
إنه أمر عاجل.

275
00:29:59,150 --> 00:30:02,142
هناك رجل...يبدو أنه كذلك
وجود نوبة.

276
00:30:04,567 --> 00:30:06,073
خذه إلى الداخل.

277
00:30:06,108 --> 00:30:07,598
ماذا؟

278
00:30:08,692 --> 00:30:10,378
خذ ساقيه.

279
00:30:13,525 --> 00:30:15,141
خذ رجليه، اللعنة!

280
00:30:15,317 --> 00:30:16,823
واحد اثنين ثلاثة!

281
00:30:17,525 --> 00:30:18,906
يتحرك!

282
00:30:19,108 --> 00:30:20,569
تحرك اللعنة!

283
00:30:38,108 --> 00:30:39,569
لقد مات.

284
00:31:02,483 --> 00:31:04,480
كم هو فظيع. يبدو الأمر كذلك
مع نفس الشيء

285
00:31:04,481 --> 00:31:06,477
التي قالتها لي أختي.

286
00:31:30,317 --> 00:31:31,807
يمشي؟

287
00:31:43,108 --> 00:31:44,569
يمشي؟

288
00:31:44,917 --> 00:31:46,632
ماذا كان؟

289
00:31:46,667 --> 00:31:49,054
التجسس على الجيران؟

290
00:31:49,525 --> 00:31:51,937
- ربما.
- لماذا؟

291
00:31:52,317 --> 00:31:53,807
لا أعرف.

292
00:31:55,233 --> 00:31:58,146
هل لاحظت شيئا غريبا
في العمل؟

293
00:31:58,317 --> 00:32:00,103
غريب كيف؟

294
00:32:00,650 --> 00:32:02,065
نعم...

295
00:32:03,233 --> 00:32:07,147
المتاجر مغلقة، والناس لا
ظهرت منذ زمن طويل..

296
00:32:08,442 --> 00:32:11,355
حسنًا، واحد أو اثنان
مغلق ولكن...

297
00:32:11,733 --> 00:32:13,687
وهذا أمر طبيعي في المركز 
تجاري.

298
00:32:13,688 --> 00:32:14,841
لماذا؟

299
00:32:17,025 --> 00:32:18,531
ماذا يحدث هنا؟

300
00:32:18,608 --> 00:32:20,023
هل أنت بخير؟

301
00:32:21,758 --> 00:32:23,240
كم مضى منذ أن نمت؟

302
00:32:23,358 --> 00:32:25,770
- لا، أنا نائمة..
- ساعتين مش نوم .

303
00:32:25,942 --> 00:32:27,524
أنا أنام، هذا ليس كل شيء.
هذا ليس هو!

304
00:32:27,692 --> 00:32:29,308
إذن ما هو؟

305
00:32:31,358 --> 00:32:32,998
ما هذا؟

306
00:32:35,775 --> 00:32:37,732
توفي شخص ما في العمل اليوم.

307
00:32:37,900 --> 00:32:39,440
يا إلهي.

308
00:32:40,108 --> 00:32:41,382
من؟

309
00:32:41,383 --> 00:32:42,482
روفيرا.

310
00:32:42,483 --> 00:32:44,099
روفيرا... هل أعرفه؟

311
00:32:44,275 --> 00:32:45,811
وأنا لا كذلك...

312
00:32:48,192 --> 00:32:51,935
لقد تحدثت معه للتو
في بعض الأحيان.

313
00:32:54,692 --> 00:32:56,854
أصيب بنوبة قلبية.

314
00:32:57,025 --> 00:32:58,315
حبي...

315
00:32:58,900 --> 00:33:01,187
لقد مات بين يدي
جوليا.

316
00:33:01,483 --> 00:33:02,939
وكان مرعوبا.

317
00:33:06,442 --> 00:33:08,308
شيء ما يحدث.

318
00:33:09,483 --> 00:33:12,225
شيء ما يحدث
ونحن لا نفهم.

319
00:33:54,233 --> 00:33:55,564
ابن العاهرة...

320
00:34:05,150 --> 00:34:06,811
ابن العاهرة!

321
00:34:08,692 --> 00:34:11,150
ابن العاهرة الذي 
احتفظ بكلمتك.

322
00:34:11,733 --> 00:34:13,349
ضد للماء.

323
00:34:15,858 --> 00:34:17,348
دعنا نذهب؟

324
00:34:32,817 --> 00:34:35,479
- ماذا يوجد في القرية الأولمبية؟
- كيف؟

325
00:34:35,858 --> 00:34:39,271
هل تبحث عن شخص ما؟
زوجتك؟

326
00:34:40,692 --> 00:34:42,103
صديقتك؟

327
00:34:43,900 --> 00:34:46,972
أوه، هذا سر، آسف.

328
00:34:48,567 --> 00:34:50,609
لديك مخبأ مع
الأطعمة المعلبة؟

329
00:34:50,610 --> 00:34:51,771
الاستماع.

330
00:34:51,783 --> 00:34:54,225
وصوله إلى المكان،
نحن نتبع مساراتنا.

331
00:35:02,525 --> 00:35:04,115
البذور.

332
00:35:12,525 --> 00:35:13,856
خندق.

333
00:35:15,442 --> 00:35:17,683
ينبغي أن يؤدي إلى المجاري.

334
00:35:48,858 --> 00:35:50,189
القرف.

335
00:35:54,775 --> 00:35:56,231
يمين؟

336
00:36:19,817 --> 00:36:21,307
نحن قريبون!

337
00:36:23,525 --> 00:36:27,393
35، 36، 37...

338
00:36:27,567 --> 00:36:31,231
38، 39، 40.

339
00:36:33,983 --> 00:36:35,348
هنا.

340
00:36:38,650 --> 00:36:41,267
يجب أن نكون على حق تحت
من منزلي.

341
00:36:44,400 --> 00:36:45,815
ماذا لو فشلت؟

342
00:36:48,192 --> 00:36:50,103
إذا فشلنا سنكون 
المحاصرين هنا.

343
00:36:50,117 --> 00:36:51,432
لذلك دعونا لا نفشل.

344
00:37:01,208 --> 00:37:03,398
مستعد؟

345
00:37:23,383 --> 00:37:24,939
اللعنة!

346
00:37:27,592 --> 00:37:29,698
القرف!

347
00:37:30,633 --> 00:37:32,318
هل أنت بخير؟

348
00:37:33,775 --> 00:37:35,140
نعم.

349
00:37:39,025 --> 00:37:40,565
هل يمكنني المحاولة؟

350
00:37:49,192 --> 00:37:50,603
احبس أنفاسك.

351
00:37:51,442 --> 00:37:53,399
حتى لا ترتعش يدك.

352
00:38:27,692 --> 00:38:29,854
ماركو...الرصاصة الأخيرة.

353
00:38:41,317 --> 00:38:42,773
تذكر أن لا تتنفس...

354
00:38:56,858 --> 00:38:58,239
ماركو!

355
00:38:59,567 --> 00:39:01,353
يمشي! هل أنت بخير؟

356
00:39:02,233 --> 00:39:03,564
ماركو، أجبني!

357
00:39:04,858 --> 00:39:06,690
ماركو، أجبني.

358
00:39:19,358 --> 00:39:20,769
يمشي!

359
00:39:21,525 --> 00:39:23,141
أيمكنك سماعي؟

360
00:39:23,608 --> 00:39:24,973
هل أنت بخير؟

361
00:39:29,108 --> 00:39:30,694
لقد فعلت ذلك.

362
00:39:32,983 --> 00:39:35,315
لا أعرف كيف، لكنك فعلت ذلك!

363
00:39:40,850 --> 00:39:42,411
يسوع المسيح.

364
00:39:42,825 --> 00:39:44,381
أنظر إلى ذلك.

365
00:40:34,350 --> 00:40:36,390
ماذا كان؟

366
00:40:50,575 --> 00:40:51,965
من أنت؟

367
00:40:52,825 --> 00:40:54,415
افتح الباب.

368
00:40:55,817 --> 00:40:57,403
افتح الباب.

369
00:40:57,483 --> 00:40:59,690
افتح الباب أيها اللعين!

370
00:41:00,525 --> 00:41:02,111
افتح الباب!

371
00:41:04,112 --> 00:41:04,812
جوليا!

372
00:41:05,042 --> 00:41:06,531
جوليا!

373
00:41:09,775 --> 00:41:11,736
ماذا فعلت لجوليا؟

374
00:41:19,775 --> 00:41:21,236
أين هي؟

375
00:41:21,250 --> 00:41:23,016
أسقط السكين!

376
00:41:34,733 --> 00:41:36,519
كافٍ! كافٍ!

377
00:41:37,942 --> 00:41:39,307
يكفي من فضلك!

378
00:41:40,567 --> 00:41:42,524
لم يكن لدينا مكان آخر نذهب إليه.

379
00:41:43,358 --> 00:41:46,851
لم نتمكن من مغادرة المنزل
كانت فارغة.

380
00:41:48,567 --> 00:41:49,982
هل هو لك؟

381
00:41:52,275 --> 00:41:53,665
نعم.

382
00:42:23,342 --> 00:42:25,553
هل رأيت هذه الفتاة؟

383
00:42:30,108 --> 00:42:31,398
منزل فارغ!

384
00:42:31,475 --> 00:42:33,232
هل أنت متأكد؟ انظر عن كثب.

385
00:42:36,233 --> 00:42:38,270
- منزل فارغ.
- في الحقيقة.

386
00:42:48,883 --> 00:42:50,769
دعونا نلقي نظرة.

387
00:43:23,275 --> 00:43:25,690
لا، لا بأس. لا تحتاج...

388
00:44:26,192 --> 00:44:28,524
د. ألونسو كونتريراس
أمراض النساء والتوليد

389
00:44:38,542 --> 00:44:40,377
اللعنة...

390
00:44:42,483 --> 00:44:43,894
هل تعلم؟

391
00:44:49,025 --> 00:44:52,188
"بعد أسبوعين من الأول 
الموت في اسبانيا,

392
00:44:52,358 --> 00:44:57,558
أخبار من دول مثل الولايات المتحدة الأمريكية،
وأكدت ألمانيا وكوريا

393
00:44:57,775 --> 00:45:02,099
أن الظاهرة المعروفة
"الذعر" عالمي."

394
00:45:02,317 --> 00:45:04,587
"مات رجل هذا الصباح
في اليكانتي

395
00:45:04,588 --> 00:45:06,857
عندما غادر المنزل بالسيارة."

396
00:45:07,025 --> 00:45:10,689
"إثبات أن المركبات
لا تقدم الحماية

397
00:45:10,717 --> 00:45:12,041
من الذعر."

398
00:45:12,042 --> 00:45:15,264
"ومع ذلك، فإن الحكومة لديها 
من فضلك اهدأ."

399
00:45:15,442 --> 00:45:19,686
"أؤكد لكم أن الحكومة كذلك 
اتخاذ كافة التدابير اللازمة".

400
00:45:19,817 --> 00:45:22,212
"نطلب من السكان الاستمرار

401
00:45:22,213 --> 00:45:24,607
العمل والشراء."

402
00:45:24,983 --> 00:45:27,941
"أن تظل هادئًا و 
الاستمرار في حياتهم".

403
00:45:27,950 --> 00:45:29,406
تهدئة؟

404
00:45:29,903 --> 00:45:32,700
هل يريدون منا أن نبقى هادئين؟
هل يمكنك تصديق ذلك؟

405
00:45:32,705 --> 00:45:34,932
أيها السادة، لا يوجد شيء خاطئ!

406
00:45:35,567 --> 00:45:38,229
ما زلنا لا نعرف.
دعونا ننتظر ونرى، حسنا؟

407
00:45:38,400 --> 00:45:40,040
لا يوجد شيء لنرى.

408
00:45:40,242 --> 00:45:41,957
كل شيء على ما يرام.

409
00:45:42,942 --> 00:45:45,974
العالم ينهار
وننظر إلى الجانب

410
00:45:46,042 --> 00:45:47,958
ولكن لا بأس.

411
00:45:47,633 --> 00:45:49,139
هذا يكفي يا ماركوس.

412
00:45:49,150 --> 00:45:51,011
"المزيد والمزيد من النساء ليسوا كذلك 
يمكن أن يغادر

413
00:45:51,083 --> 00:45:53,475
وكان عليها أن تلد في 
ظروف محفوفة بالمخاطر..."

414
00:45:54,025 --> 00:45:57,848
ويستمر هؤلاء البلهاء
إنجاب الأطفال. لا يصدق.

415
00:45:59,608 --> 00:46:02,191
هل الأغبياء فقط لديهم أطفال الآن؟

416
00:46:02,525 --> 00:46:05,597
في مثل هذا الوضع؟
نعم بالطبع.

417
00:46:06,225 --> 00:46:09,287
لكن العالم سوف يفعل ذلك
اللعنة، لقد مضى وقت طويل

418
00:46:09,288 --> 00:46:11,144
وهذا لم يمنع أحدا أبدا.

419
00:46:11,983 --> 00:46:13,849
من سيفعل ذلك فعلا؟

420
00:46:16,525 --> 00:46:18,482
لماذا انتظرت حتى الآن
لتخبرني؟

421
00:46:22,108 --> 00:46:23,514
يقول ما؟

422
00:46:23,550 --> 00:46:26,017
قل لي ماذا؟
اللعنة يا ماركوس.

423
00:46:27,192 --> 00:46:29,183
لقد كنت تحاول إصلاح الأمور لسنوات 
اعتذارات.

424
00:46:29,283 --> 00:46:31,104
عندما يكون لدينا
شقة أكبر،

425
00:46:31,105 --> 00:46:32,299
عندما يتم زيادتها...

426
00:46:32,300 --> 00:46:33,767
- هذا ليس كل شيء.
- بالطبع لا.

427
00:46:33,775 --> 00:46:36,187
أنت خائف من إنجاب الأطفال!

428
00:46:37,783 --> 00:46:39,389
وأنت لا تفعل ذلك؟

429
00:46:40,025 --> 00:46:42,483
هل نظرت للخارج مؤخرًا؟

430
00:46:43,775 --> 00:46:46,716
كم من الوقت فكرت 
تخدعني؟

431
00:46:48,775 --> 00:46:51,016
حتى نسيت الأمر؟

432
00:46:52,525 --> 00:46:54,982
أو حتى لا أفعل ذلك
يمكن أن يكون أكثر...

433
00:46:55,692 --> 00:46:57,107
جوليا...

434
00:46:59,567 --> 00:47:01,028
جوليا، من فضلك.

435
00:47:02,692 --> 00:47:04,148
لا تهتم.

436
00:47:05,775 --> 00:47:07,436
اخرج ودعونا نتحدث.

437
00:47:09,000 --> 00:47:10,656
جوليا.

438
00:47:11,908 --> 00:47:13,398
جوليا.

439
00:47:14,600 --> 00:47:16,015
دواء!

440
00:47:17,775 --> 00:47:19,436
حسنًا، سأغادر.

441
00:47:20,942 --> 00:47:23,033
استمر في العمل والقيام 
التسوق,

442
00:47:23,034 --> 00:47:24,625
أن كل شيء على ما يرام.

443
00:47:28,583 --> 00:47:30,307
"يستمر المجتمع العلمي

444
00:47:30,308 --> 00:47:32,231
غير قادر على العثور على واحد 
تفسير...!"

445
00:47:32,300 --> 00:47:35,983
"ومازلت أنتظر التقرير الجديد
منظمة الصحة العالمية،

446
00:47:36,192 --> 00:47:38,809
السلطات الصحية
الاستمرار في المتابعة

447
00:47:39,192 --> 00:47:42,230
المبادئ التوجيهية الأساسية للوقاية
للأمراض المعدية"

448
00:47:42,600 --> 00:47:44,832
"جميعهم تظهر عليهم الأعراض
كلاسيكيات نوبة الهلع."

449
00:47:44,858 --> 00:47:47,316
- الذعر في ماذا؟
- الخروج إلى الشارع .

450
00:47:47,425 --> 00:47:49,766
"نحن نتحدث عن رهاب الخلاء،
ضحايا الذعر

451
00:47:49,942 --> 00:47:52,730
تطوير خوف غير عقلاني
من المساحات المفتوحة."

452
00:47:52,825 --> 00:47:55,502
"الظهور المفاجئ للمرض 
بعد ثوران بركان جبل هيكلا

453
00:47:55,503 --> 00:47:56,999
قد يشير إلى أن الخوف من الأماكن المكشوفة

454
00:47:57,000 --> 00:47:58,940
إنه نتيجة لفيروس تم إطلاقه

455
00:47:58,941 --> 00:48:00,872
من طبقة جيولوجية غير معروفة."

456
00:48:00,900 --> 00:48:03,972
"نحن نتعامل مع قضية
من الهستيريا الجماعية."

457
00:48:04,233 --> 00:48:07,100
"وإلا كيف يمكنك ذلك 
شرح أن هجوم المرض

458
00:48:07,117 --> 00:48:08,748
تكون عشوائية تماما؟

459
00:48:08,775 --> 00:48:11,358
لا يوجد نمط للوباء
تم العثور عليه."

460
00:48:11,858 --> 00:48:14,850
"الحساسية الشديدة للغبار،
التلوث، رذاذ الشعر..."

461
00:48:14,925 --> 00:48:16,794
"أنت تقترح ذلك الناس 
هي

462
00:48:16,795 --> 00:48:18,663
لتصبح حساسة للعالم؟"

463
00:48:18,733 --> 00:48:21,416
"نحن نواجه بوضوح
عامل بيولوجي

464
00:48:21,417 --> 00:48:23,979
تنتشر بواسطة سحابة الرماد ..."

465
00:48:24,233 --> 00:48:25,940
إنهم جاهلون تمامًا!

466
00:48:26,150 --> 00:48:28,016
إنهم يخترعون للقياس 
هذا التقدم.

467
00:48:28,233 --> 00:48:30,600
بالطبع يعرفون ذلك. هم
إنهم يكذبون.

468
00:48:30,775 --> 00:48:33,567
حتى أن لديهم بالفعل لقاحًا،
ولكن ليس كافيا للجميع.

469
00:48:33,775 --> 00:48:38,144
الملك والبابا وأمهاتهم
يأتي أولا.

470
00:48:38,317 --> 00:48:41,480
يا يسوع، عليك أن تتوقف
استمع لسائقي سيارات الأجرة.

471
00:48:41,650 --> 00:48:43,516
هذه عملية احتيال.

472
00:48:49,175 --> 00:48:50,531
آل ؟

473
00:48:50,600 --> 00:48:52,056
مهلا...

474
00:48:52,275 --> 00:48:55,393
آسف، حسنا؟ لا أعرف ماذا 
ما هو الخطأ معي.

475
00:48:55,525 --> 00:48:57,141
ماركو، هذا أنا، أندريا.

476
00:48:57,358 --> 00:48:59,269
أندريا؟ أين جوليا؟

477
00:48:59,442 --> 00:49:02,184
- هل هناك شيء خاطئ معها؟
- لا، إنها بخير.

478
00:49:02,358 --> 00:49:04,019
لكنها لا تستطيع التحدث الآن.

479
00:49:04,233 --> 00:49:05,769
لا أستطيع أو لا أريد؟

480
00:49:06,483 --> 00:49:07,774
هيا ماركو.

481
00:49:07,775 --> 00:49:09,686
ضعه على الإنترنت، من فضلك.

482
00:49:09,717 --> 00:49:11,582
لا تجعل هذا أصعب
لها.

483
00:49:12,233 --> 00:49:16,101
انظر، هذا بيني وبينها،
نعم؟ احصل عليها عبر الإنترنت.

484
00:49:16,275 --> 00:49:18,182
إنها لا تريد التحدث معك.

485
00:49:18,225 --> 00:49:20,432
لماذا بحق الجحيم أنت 
تطفل؟

486
00:49:20,567 --> 00:49:22,023
- يسوع، ماركو...
- انظر.

487
00:49:22,400 --> 00:49:23,982
انا ذاهب الى هناك، حسنا؟

488
00:49:24,817 --> 00:49:26,869
أخبره أنني أريد التحدث معه 
لها شخصيا.

489
00:49:26,883 --> 00:49:29,149
لا تكن عنيدًا. أعطه واحدة 
مساحة صغيرة.

490
00:49:29,150 --> 00:49:31,437
من فضلك لا تغادر.
يمين؟

491
00:49:31,650 --> 00:49:34,813
أخبرها أنني في طريقي.
أحتاجها أن تستمع لي.

492
00:49:34,950 --> 00:49:36,440
أندريا؟

493
00:49:37,708 --> 00:49:39,314
دواء!

494
00:49:39,483 --> 00:49:41,850
"أنا أتحدث عن فرط الحساسية."

495
00:49:42,025 --> 00:49:44,517
"عن أسلوب حياة 
معقم جدا ...

496
00:49:44,650 --> 00:49:46,766
الذي تركنا بدون 
الدفاعات الطبيعية."

497
00:51:03,342 --> 00:51:04,432
يمشي!

498
00:51:06,942 --> 00:51:08,478
هيا، دعنا نذهب!

499
00:51:25,017 --> 00:51:26,402
مستعد؟

500
00:54:09,858 --> 00:54:11,189
بهذه الطريقة، على ما أعتقد.

501
00:54:13,200 --> 00:54:14,781
للذهاب إلى أين؟

502
00:54:15,025 --> 00:54:17,733
جوليا يجب أن تكون في المركز التجاري.
في متجرها.

503
00:54:18,208 --> 00:54:19,518
لا.

504
00:54:25,875 --> 00:54:27,196
لدينا اتفاق.

505
00:54:27,275 --> 00:54:29,437
وكان الاتفاق على الذهاب إلى Verdaguer.

506
00:54:29,438 --> 00:54:31,599
الآن دعنا نذهب إلى القرية الأولمبية.

507
00:54:31,775 --> 00:54:33,265
رقم انها ليست هناك.

508
00:54:33,467 --> 00:54:34,923
مشكلتك.

509
00:54:35,192 --> 00:54:38,639
دعونا لا نبحث في كل مكان
برشلونة حتى تجده.

510
00:54:39,608 --> 00:54:42,680
تمضي قدما.
ولكن من دون نظام تحديد المواقع ومصباح يدوي.

511
00:54:43,258 --> 00:54:44,714
استمع لي.

512
00:54:44,858 --> 00:54:47,441
- من فضلك استمع لي!
- لا تجعلني.

513
00:54:48,525 --> 00:54:50,641
لا تجعلني لأنني سأفعل ذلك.

514
00:54:56,900 --> 00:55:00,438
إنها حامل.
نحن ننجب طفلاً.

515
00:55:00,567 --> 00:55:03,709
إذا لم تكن قد فقدته بالفعل.
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

516
00:55:03,783 --> 00:55:05,244
ابن العاهرة!

517
00:55:16,442 --> 00:55:18,098
القرف!

518
00:55:20,700 --> 00:55:22,056
خذها!

519
00:55:22,192 --> 00:55:23,774
المصباح الخاص بك سخيف!

520
00:55:27,692 --> 00:55:29,353
لدي صديقة.

521
00:55:29,425 --> 00:55:30,906
ابن!

522
00:55:30,983 --> 00:55:33,099
وماذا لديك؟

523
00:55:33,233 --> 00:55:34,819
والدي!

524
00:55:44,442 --> 00:55:47,879
أصيب بجلطة دماغية منذ 3 أشهر
وبالكاد يستطيع التحرك.

525
00:55:48,358 --> 00:55:50,925
وهو مريض في المستشفى 
ديل مار.

526
00:55:54,900 --> 00:55:58,143
لقد أخذتك إلى المنزل، هذا كل شيء 
الاتفاقية.

527
00:55:58,983 --> 00:56:00,394
الآن حان دوري.

528
00:56:16,983 --> 00:56:18,724
هل ستبقى هنا مع الفئران؟

529
00:56:20,358 --> 00:56:22,975
فلنبحث عن فانوس آخر
اذهب إلى المستشفى

530
00:56:23,192 --> 00:56:24,774
ومن ثم، فإن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) هو ملكك بالكامل.

531
00:56:47,300 --> 00:56:48,656
من هنا.

532
00:57:38,233 --> 00:57:39,974
هل سنرى شيئا بهذا؟

533
00:57:40,192 --> 00:57:42,479
لا، ولكن مع المشاعل، نعم.

534
00:57:45,192 --> 00:57:48,355
كان الكاهن يحب شيئًا أكثر
من مجرد النبيذ على المذبح.

535
00:59:22,733 --> 00:59:24,144
أنت جائع، أليس كذلك؟

536
00:59:27,367 --> 00:59:28,677
لقد جاء!

537
01:00:01,825 --> 01:00:03,286
والآن؟

538
01:00:03,317 --> 01:00:05,103
رمي بعيدا الشعلة.

539
01:00:05,233 --> 01:00:06,974
- ماذا؟
- رميها بعيدا.

540
01:00:14,450 --> 01:00:15,815
يمشي!

541
01:00:44,658 --> 01:00:46,114
يمشي؟

542
01:01:19,467 --> 01:01:20,882
شكرًا.

543
01:01:21,158 --> 01:01:22,819
لماذا؟

544
01:01:22,892 --> 01:01:24,353
ل قبل.

545
01:01:25,283 --> 01:01:27,023
لعدم الرحيل.

546
01:01:27,100 --> 01:01:28,811
أحتاج إلى نظام تحديد المواقع.

547
01:01:28,992 --> 01:01:30,482
يمين.

548
01:01:31,358 --> 01:01:34,271
إنها وظيفتي أن أعرف متى
الناس يكذبون.

549
01:01:35,908 --> 01:01:37,644
أنا لم أكذب عليك أبدا.

550
01:01:37,817 --> 01:01:40,054
سيكون البروتوكول جاهزا.

551
01:01:42,233 --> 01:01:45,305
لا يهم.
كان على شخص ما أن يذهب.

552
01:01:49,775 --> 01:01:51,391
هل كنت ستطردني؟

553
01:02:03,550 --> 01:02:05,411
نذل!

554
01:02:09,192 --> 01:02:11,479
العام الماضي وهم
أرسلوني إلى مدريد.

555
01:02:11,608 --> 01:02:13,940
شركة لإدارة الطاقة.

556
01:02:14,275 --> 01:02:16,892
مكتظة بالموظفين، المعتاد.

557
01:02:17,692 --> 01:02:21,185
رئيس الموارد البشرية
ولم يرد على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.

558
01:02:21,317 --> 01:02:24,309
أسأل عن مكتبه
و عندما تفتح الباب...

559
01:02:25,700 --> 01:02:27,386
لقد وجدته ميتا.

560
01:02:27,442 --> 01:02:30,184
- نوبة قلبية مفاجئة.
- اللعنة.

561
01:02:30,317 --> 01:02:32,934
- لقد كان على الأرض لمدة 4 أيام.
- أنت تمزح.

562
01:02:33,483 --> 01:02:35,739
كان مطلقا. الناس 
في العمل

563
01:02:35,740 --> 01:02:37,396
ظنوا أنه كان في المنزل.

564
01:02:37,650 --> 01:02:39,812
ولم يتوقعه أحد 
في المنزل.

565
01:02:41,608 --> 01:02:42,939
واعتقدت...

566
01:02:43,433 --> 01:02:47,271
عندما رحل والدي،
سيحدث نفس الشيء لي.

567
01:02:48,942 --> 01:02:50,558
لن يعرف أحد.

568
01:02:57,650 --> 01:02:59,311
ماذا فعل والدك؟

569
01:02:59,950 --> 01:03:01,440
والدي؟

570
01:03:02,900 --> 01:03:06,313
والدي بالكاد يستطيع القراءة،

571
01:03:06,858 --> 01:03:08,348
بالكاد عرفت كيف أكتب...

572
01:03:10,400 --> 01:03:13,713
لقد جاء إلى المدينة بدون 
لا مال...

573
01:03:14,567 --> 01:03:18,731
وعمل طوال حياته على ذلك 
حتى أتمكن من الذهاب إلى المدرسة.

574
01:03:19,950 --> 01:03:21,531
لكن أستطيع أن أقول...

575
01:03:22,192 --> 01:03:24,934
وأن لديه كل ما يحتاجه الآن،
سوف أتعامل مع الأمر.

576
01:03:27,950 --> 01:03:29,406
حسنا...

577
01:03:29,908 --> 01:03:31,694
كنت أعالج.

578
01:03:33,817 --> 01:03:35,603
لقد كانت طريقة...

579
01:03:39,442 --> 01:03:41,558
أنا وأبي لسنا كذلك
الكثير للحديث عنه.

580
01:03:42,192 --> 01:03:44,208
نحن على حد سواء مفتول العضلات جدا.

581
01:03:44,483 --> 01:03:47,646
آخر مرة رأيته فيها،
نتحدث عن السياسة وكرة القدم..

582
01:03:49,192 --> 01:03:52,105
هناك الكثير من الأشياء التي
لم نتحدث قط...

583
01:03:57,483 --> 01:03:59,645
آخر مرة تحدثت فيها 
مع جوليا...

584
01:04:00,483 --> 01:04:02,645
قلت له أنني لا أريد 
لديهم أطفال.

585
01:04:05,900 --> 01:04:07,390
لا تضحك، احمق.

586
01:04:08,317 --> 01:04:09,899
مبروك يا طفل.

587
01:04:10,192 --> 01:04:12,908
لقد فزت. لا أستطيع 
التنافس معها.

588
01:04:14,825 --> 01:04:16,531
هذا ليس هو.

589
01:04:17,108 --> 01:04:19,349
بالطبع أريد
لديها أطفال معها.

590
01:04:22,608 --> 01:04:24,019
كنت خائفة.

591
01:04:24,325 --> 01:04:25,906
يخاف؟

592
01:04:26,775 --> 01:04:28,231
نعم لا أعرف...

593
01:04:28,775 --> 01:04:30,391
من تدمير كل شيء.

594
01:04:33,400 --> 01:04:35,911
أنني لا أستطيع حمايتها.

595
01:04:37,525 --> 01:04:40,266
إذا كنت خائفا من قبل،
ماذا أقول الآن؟

596
01:04:41,192 --> 01:04:43,808
كيف يمكنني 
هل سأحميها؟

597
01:04:45,650 --> 01:04:47,391
هل تعتقد أن هذه هي النهاية؟

598
01:04:49,325 --> 01:04:50,906
أنت , لا؟

599
01:04:53,075 --> 01:04:54,861
من يعرف...

600
01:04:56,525 --> 01:04:58,562
عندما كان الراديو لا يزال يعمل

601
01:04:58,733 --> 01:05:00,730
قالوا أنهم وجدوا

602
01:05:00,731 --> 01:05:03,227
القبائل في أستراليا محصنة 
للذعر.

603
01:05:03,992 --> 01:05:05,482
البدو.

604
01:05:06,233 --> 01:05:08,395
مع يرتد وسيور.

605
01:05:10,817 --> 01:05:12,433
في النهاية،

606
01:05:12,567 --> 01:05:14,979
سوف يهيمنون على القرف 
من هذا العالم.

607
01:05:16,775 --> 01:05:19,107
ربما يعرفون شيئا
أننا لا نعرف.

608
01:05:24,150 --> 01:05:26,858
ربما لا يزال هناك وقت 
للتعلم.

609
01:05:32,108 --> 01:05:36,147
وصف لمدة 25 يورو
الأسباب المحتملة للذعر.

610
01:05:36,275 --> 01:05:37,673
على سبيل المثال، جبل هيكلا.

611
01:05:37,674 --> 01:05:39,472
واحد، اثنان، ثلاثة،
الرد مرة أخرى.

612
01:05:39,508 --> 01:05:41,194
جبل هيكلا.

613
01:05:41,358 --> 01:05:43,725
إشعاع الهاتف الخليوي.

614
01:05:45,192 --> 01:05:47,229
الأسلحة البكتريولوجية.

615
01:05:47,900 --> 01:05:49,607
الأجانب.

616
01:05:50,608 --> 01:05:52,645
- الأجانب؟
- نعم.

617
01:05:52,900 --> 01:05:54,516
ولم لا؟

618
01:06:35,942 --> 01:06:37,899
أريد النار فقط.

619
01:06:38,192 --> 01:06:40,354
لدينا سجائر، لكن ليس لدينا نار

620
01:06:40,525 --> 01:06:41,981
ومن الواضح أنك تفعل ذلك.

621
01:06:54,025 --> 01:06:55,607
من أين أتوا؟

622
01:06:55,883 --> 01:06:57,439
فيرداغير.

623
01:06:57,900 --> 01:06:59,481
وكيف حالك؟

624
01:06:59,525 --> 01:07:01,141
لقد شهدنا ما هو أسوأ.

625
01:07:02,525 --> 01:07:04,371
تجنب محطة سانتس، 
إذا استطاعوا.

626
01:07:04,372 --> 01:07:05,817
شكرًا.

627
01:07:06,992 --> 01:07:08,399
إلى أين أنت ذاهب؟

628
01:07:08,400 --> 01:07:09,765
الى المستشفى.

629
01:07:10,442 --> 01:07:12,128
أختي تحتاج إلى طبيب.

630
01:07:12,608 --> 01:07:15,100
هل قمت بتجربة مستشفى ديل مار؟
إنه أقرب.

631
01:07:15,442 --> 01:07:17,683
- نحن ذاهبون إلى هناك.
- لماذا؟

632
01:07:17,858 --> 01:07:19,398
والدي في المستشفى هناك.

633
01:07:19,483 --> 01:07:20,944
القرف.

634
01:07:21,317 --> 01:07:22,848
ماذا كان؟

635
01:07:32,733 --> 01:07:34,273
ماذا قالت؟

636
01:07:37,358 --> 01:07:38,819
ما الإشاعة؟

637
01:07:39,942 --> 01:07:41,398
ماذا حدث بحق الجحيم؟

638
01:07:41,525 --> 01:07:42,915
هنريكي.

639
01:07:44,733 --> 01:07:46,419
ماذا حدث لأبي؟

640
01:07:51,192 --> 01:07:52,607
كان هناك حريق.

641
01:07:54,108 --> 01:07:56,725
يقولون المستشفى 
احترقت في كل مكان.

642
01:07:59,192 --> 01:08:00,808
لكنها مجرد إشاعة، أليس كذلك؟

643
01:08:01,525 --> 01:08:03,232
لم يروا شيئا.

644
01:08:06,817 --> 01:08:08,198
هنريكي!

645
01:08:10,942 --> 01:08:12,528
هنريكي!

646
01:08:26,483 --> 01:08:27,944
هنريكي!

647
01:08:41,525 --> 01:08:42,860
هنريكي!

648
01:09:29,692 --> 01:09:31,148
يا إلاهي.

649
01:09:41,858 --> 01:09:43,565
هنريكي، من فضلك!

650
01:09:43,817 --> 01:09:45,278
قف!

651
01:09:47,192 --> 01:09:48,853
لا نعرف ماذا حدث.

652
01:09:49,025 --> 01:09:50,857
ربما يكون قد نجح في ذلك.

653
01:09:51,025 --> 01:09:52,732
من الطابق الخامس؟

654
01:09:53,275 --> 01:09:54,861
تنبيب؟

655
01:09:58,900 --> 01:10:00,486
ماذا بقي لنا؟

656
01:10:03,900 --> 01:10:06,733
استمر في الزحف من خلال 
من المجاري ؟

657
01:10:11,733 --> 01:10:13,644
لم يبق شيء يا ماركو.

658
01:10:25,692 --> 01:10:27,603
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن انتهى كل شيء.

659
01:10:27,900 --> 01:10:30,187
كنا نخدع أنفسنا فقط.

660
01:10:32,567 --> 01:10:34,123
ربما.

661
01:10:35,275 --> 01:10:38,187
ولكن علينا أن نستمر في ذلك 
نخدع أنفسنا.

662
01:10:40,025 --> 01:10:42,011
لدي أناس ينتظرونني.

663
01:10:44,233 --> 01:10:45,873
أنا لا.

664
01:10:48,192 --> 01:10:49,557
هذا ليس صحيحا.

665
01:10:50,108 --> 01:10:51,849
لقد وصلت إلى هنا بفضلك.

666
01:10:52,942 --> 01:10:55,730
أوقفه. أنا لست بحاجة إلى 
رحمتك.

667
01:10:58,525 --> 01:11:00,516
- دعني أذهب!
- استمع لي.

668
01:11:00,650 --> 01:11:02,516
- استمع لي!
- دعني أذهب!

669
01:11:02,592 --> 01:11:04,082
استمع لي.

670
01:11:04,317 --> 01:11:05,923
ما زلت بحاجة إليك.

671
01:11:14,400 --> 01:11:16,086
أنت على وشك الوصول.

672
01:11:16,442 --> 01:11:18,683
أنت لا تحتاج لي
من أجل لا شيء.

673
01:11:23,858 --> 01:11:25,189
ماذا تفعل؟

674
01:11:25,358 --> 01:11:28,191
خذهم. ليس لدي أي فائدة 
بالنسبة لهم الآن.

675
01:11:31,983 --> 01:11:33,444
لا، اللعنة.

676
01:11:33,858 --> 01:11:35,223
لابنك.

677
01:11:35,858 --> 01:11:38,145
سيحتاج إلى الكثير 
مني.

678
01:11:48,483 --> 01:11:50,144
ما كنت تنوي القيام به؟

679
01:11:51,525 --> 01:11:52,890
لا يهم.

680
01:11:55,358 --> 01:11:58,805
لقد أحضرتني إلى هنا و 
كانت هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟

681
01:12:03,150 --> 01:12:04,732
اخرج من هنا.

682
01:12:04,900 --> 01:12:06,561
لا تضيعوا المزيد من الوقت.

683
01:12:17,442 --> 01:12:19,128
اخرج من هنا.

684
01:12:20,900 --> 01:12:23,111
أنا ابن العاهرة
أنني كنت سأطردك.

685
01:14:32,317 --> 01:14:33,732
جوليا!

686
01:15:15,233 --> 01:15:16,643
أين أنت؟

687
01:15:16,983 --> 01:15:18,569
أين أنت؟

688
01:16:28,775 --> 01:16:33,565
أمي، لا يمكننا المغادرة.
نحن في السوبر ماركت. أندريا.

689
01:17:02,983 --> 01:17:05,645
لم يكن لديهم ما يكفي 
في اليوم الآخر؟

690
01:17:06,900 --> 01:17:08,607
العودة إلى الطابق الخاص بك.

691
01:17:09,483 --> 01:17:10,894
أنا لست من طابق آخر.

692
01:17:11,108 --> 01:17:13,224
لقد جئت من الخارج، من المجاري.

693
01:17:13,358 --> 01:17:16,191
لا يهمني إذا حفرته
حتى الآن. يبتعد.

694
01:17:16,317 --> 01:17:17,774
ليس لدينا طعام لك.

695
01:17:17,775 --> 01:17:21,097
لا أريد طعامك.
أبحث عن فتاة.

696
01:17:21,692 --> 01:17:23,228
لا تقترب أكثر.

697
01:17:24,483 --> 01:17:26,774
- اسمها جوليا.
- قلت توقف.

698
01:17:26,983 --> 01:17:28,544
قف!

699
01:17:35,483 --> 01:17:36,894
لدي صورة.

700
01:17:49,900 --> 01:17:51,315
إنها ليست هنا.

701
01:17:51,567 --> 01:17:54,184
أود أن أقول للتحقق من
في الطابق العلوي، ولكن...

702
01:17:54,317 --> 01:17:56,524
فهم أقل فهمًا
هناك.

703
01:17:58,025 --> 01:17:59,711
هل أنت متأكد؟

704
01:18:00,650 --> 01:18:02,165
إنها مختلفة.

705
01:18:02,242 --> 01:18:03,808
لديها شعر أطول.

706
01:18:04,317 --> 01:18:06,149
وبطن منتفخة.

707
01:18:07,400 --> 01:18:08,811
إنها حامل.

708
01:18:16,650 --> 01:18:19,108
هناك فتاة حامل.
يمكن أن تكون هي.

709
01:18:19,275 --> 01:18:20,635
اذهب للتأكيد.

710
01:18:23,317 --> 01:18:25,884
إنهم يرون إذا كانت 
انها لا تزال هنا.

711
01:18:28,025 --> 01:18:29,456
شكرًا.

712
01:18:43,442 --> 01:18:44,832
مرحبًا؟

713
01:19:06,733 --> 01:19:08,770
إنه فخ!
إنه فخ!

714
01:19:53,192 --> 01:19:54,607
جوليا!

715
01:19:56,525 --> 01:19:58,031
جوليا!

716
01:20:02,233 --> 01:20:03,739
جوليا!

717
01:20:13,650 --> 01:20:14,981
جوليا!

718
01:20:16,525 --> 01:20:18,115
يمشي؟

719
01:20:18,733 --> 01:20:20,016
يمشي!

720
01:20:20,017 --> 01:20:21,182
جوليا!

721
01:20:22,525 --> 01:20:24,732
أندريا! أين جوليا؟
هل هي معك؟

722
01:20:24,900 --> 01:20:27,562
لا، أنا آسف.
هل سمعت عن والدتي؟

723
01:20:29,317 --> 01:20:30,728
سريع. علينا أن نذهب.

724
01:20:30,800 --> 01:20:32,171
ماذا يحدث؟

725
01:20:32,172 --> 01:20:33,842
الناس هناك
جائعون.

726
01:20:33,917 --> 01:20:35,282
القرف!

727
01:20:37,442 --> 01:20:39,028
انتظر.

728
01:20:40,775 --> 01:20:42,782
ولم أرها منذ ذلك اليوم 
ان لك

729
01:20:42,783 --> 01:20:44,789
اتصل وبدأت الهواتف 
للفشل.

730
01:20:44,858 --> 01:20:46,519
- أين ذهبت؟
- إلى الطبيب.

731
01:20:46,650 --> 01:20:48,607
- إلى الطبيب؟
- طبيب أمراض النساء.

732
01:20:50,275 --> 01:20:51,640
أنتِ ستنجبين طفلاً.

733
01:20:51,983 --> 01:20:53,493
دعنا نذهب!

734
01:20:59,033 --> 01:21:00,398
تعال.

735
01:21:05,700 --> 01:21:07,031
هناك.

736
01:21:12,117 --> 01:21:13,482
أندريا!

737
01:21:19,400 --> 01:21:20,956
أندريا!

738
01:21:27,317 --> 01:21:28,823
اخرج من هنا!

739
01:21:45,483 --> 01:21:47,044
اذهب للخارج!
لو سمحت!

740
01:21:47,083 --> 01:21:48,519
عليك أن تجرب!

741
01:21:57,900 --> 01:21:59,290
اذهب للخارج!

742
01:22:05,817 --> 01:22:07,278
لا!

743
01:22:37,367 --> 01:22:38,907
هنري.

744
01:22:39,525 --> 01:22:41,536
كنت على حق، لا يزال 
أنت بحاجة لي.

745
01:23:20,025 --> 01:23:21,631
أين جوليا؟

746
01:23:23,108 --> 01:23:25,224
عبر لايتانا، 54...

747
01:23:26,317 --> 01:23:27,732
آمل.

748
01:23:30,317 --> 01:23:31,778
هل أنت بخير؟

749
01:23:34,442 --> 01:23:36,028
هل هو متأكد؟

750
01:23:36,100 --> 01:23:38,065
أنا بخير.

751
01:23:39,483 --> 01:23:41,349
لا شيء، لا تقلق.

752
01:23:42,525 --> 01:23:45,313
دعنا نذهب. قبل البناء 
ينهار.

753
01:24:01,983 --> 01:24:03,919
ماذا حدث هنا؟

754
01:24:10,317 --> 01:24:13,105
شخص ما أجبر على هذا 
تصل إلى المجاري.

755
01:24:15,317 --> 01:24:17,354
هل نحن قريبون من جوليا؟

756
01:24:18,692 --> 01:24:20,023
لا أعرف.

757
01:24:21,408 --> 01:24:22,964
دعونا نصعد.

758
01:24:33,542 --> 01:24:35,232
مرحبًا؟

759
01:24:37,017 --> 01:24:38,607
مرحبًا؟

760
01:24:53,133 --> 01:24:54,739
مستحيل.

761
01:24:57,633 --> 01:24:59,023
ماذا كان؟

762
01:25:00,008 --> 01:25:01,614
ما هي المشكلة؟

763
01:25:02,025 --> 01:25:03,766
لايتانا، 54.

764
01:25:04,025 --> 01:25:05,811
هذا هو مكان جوليا، أليس كذلك؟

765
01:25:06,025 --> 01:25:07,390
لقد حققنا.

766
01:25:07,525 --> 01:25:09,232
النفق مسدود.

767
01:25:09,525 --> 01:25:11,641
كيف سنصل إلى هناك؟

768
01:25:14,217 --> 01:25:15,482
إلى أين أنت ذاهب؟

769
01:25:15,483 --> 01:25:17,144
ابحث عن جوليا.

770
01:25:58,900 --> 01:26:00,811
جوليا...جوليا!

771
01:26:00,983 --> 01:26:02,418
جوليا!

772
01:26:03,900 --> 01:26:05,516
جوليا! جوليا!

773
01:26:22,525 --> 01:26:24,141
جوليا! هنا!

774
01:26:24,317 --> 01:26:25,978
جوليا! جوليا!

775
01:26:48,483 --> 01:26:49,814
حبيبي!

776
01:27:24,567 --> 01:27:26,228
لقد رأيتها يا هنريكي!

777
01:27:26,358 --> 01:27:27,819
رأيتها.

778
01:27:41,150 --> 01:27:42,485
هنري.

779
01:27:58,633 --> 01:28:00,198
دعني أرى.

780
01:28:16,900 --> 01:28:17,990
تمام.

781
01:28:18,900 --> 01:28:20,356
لا تقلق.

782
01:28:20,617 --> 01:28:22,273
ستكون بخير.

783
01:28:22,317 --> 01:28:24,274
- علينا أن نوقف النزيف.
- يمشي.

784
01:28:26,692 --> 01:28:28,182
اضغط هنا.

785
01:28:28,425 --> 01:28:30,816
اضغط بقوة.
سأحضر لك شيئاً...

786
01:28:30,817 --> 01:28:32,148
ماركو.

787
01:28:32,483 --> 01:28:34,144
قف.

788
01:28:34,900 --> 01:28:36,356
انسى ذلك.

789
01:28:38,158 --> 01:28:39,473
لا.

790
01:28:39,650 --> 01:28:43,314
لا، لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
أستطيع أن أتوقف.

791
01:28:43,342 --> 01:28:44,707
كافٍ.

792
01:28:48,233 --> 01:28:49,648
لا توجد طريقة لوقف هذا.

793
01:28:52,317 --> 01:28:56,106
استمع بعناية، لأنه
هذا ما ستفعله.

794
01:28:57,317 --> 01:28:59,524
هل ستتوقف عن النحيب،

795
01:29:00,483 --> 01:29:02,520
سوف تخرج من هذا الباب

796
01:29:03,442 --> 01:29:06,605
وسوف تعبر اللعنة 
ذلك الشارع.

797
01:29:11,275 --> 01:29:12,761
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

798
01:29:12,775 --> 01:29:14,515
بالطبع يمكنك!

799
01:29:16,692 --> 01:29:18,949
لديك الناس ينتظرون
على الجانب الآخر.

800
01:29:21,108 --> 01:29:23,190
هذه ليست النهاية يا ماركو.

801
01:29:25,317 --> 01:29:26,707
ليس لك.

802
01:29:29,983 --> 01:29:32,240
توقف يا رجل!

803
01:29:32,608 --> 01:29:35,191
ليس هناك المزيد للقيام به.

804
01:29:35,317 --> 01:29:39,481
إنه أفضل من الإصابة بنوبة قلبية
في المنزل لمشاهدة التلفزيون.

805
01:29:40,325 --> 01:29:42,081
على الأقل،

806
01:29:43,425 --> 01:29:45,115
أنت هنا

807
01:29:45,650 --> 01:29:47,211
لتعرف.

808
01:29:58,025 --> 01:30:02,019
من كان يتصور
منذ عام واحد

809
01:30:03,775 --> 01:30:05,266
يا له من شيء مثير للاهتمام

810
01:30:05,267 --> 01:30:06,758
سيحدث أخيرا 
معنا.

811
01:34:14,567 --> 01:34:16,073
حبيبي.

812
01:34:36,442 --> 01:34:37,777
يدفع!

813
01:34:37,817 --> 01:34:39,524
أنت على وشك الوصول.
يدفع!

814
01:36:14,608 --> 01:36:15,943
هنري!

815
01:36:16,900 --> 01:36:18,490
هنري!

816
01:36:19,325 --> 01:36:20,685
اصعد.

817
01:38:23,000 --> 01:38:30,000
تمت الترجمة بواسطة جلورو
 

